I keep hoping that someone who actually uses a Windows Mobile device will respond. It isn’t very popular because it is a) more expensive than a cheap Palm device from Ebay and b) not as modern as an iphone, Blackberry, Droid, or other smartphone device, which as basically supplanted the PDAs for more tech-happy users. That said, here are the basics.
Most people use a program called Cachemate on their Windows Mobile device to display cache pages. Essentially, this is a little database for your PDA, which stores all the information about a cache (description, size, hint, terrain, etc.) and displays it for you through a series of menus. You can go HERE to get a copy. Note that it costs the princely sum of $8.
Once you have installed the program into your PDA, you next need to get a pocket query file from geocaching.com, download it into your “My Documents” folder (on your PDA, not your PC), and then IMPORT it into Cachemate by using the IMPORT button on the toolbar. Once you have done this, you can use your PDA to display information about caches.
If this seems too complicated (and it can be way more complicated than this, if you want it to be), your best bet is to get a smartphone and run one of the popular apps which actually work “on the fly” (no transferring of files required.) Any smartphone with GPS-like functionality should work.
.
